Cambodge, les fantômes du génocide. Diaspora, postmémoire, création

Le colloque international « Cambodge, les fantômes du génocide. Diaspora, postmémoire, création » vise à réfléchir, un demi-siècle après l’entrée des Khmers rouges à Phnom Penh, sur les effets que ce génocide – l’un des plus effacés de l’histoire du 20e siècle – continue d’exercer, non seulement sur les survivants, mais aussi sur la génération suivante, en particulier celle de la diaspora.

Cette distance avec l’événement traumatique ouvre à des problématiques originales. Comment faire le deuil de quelque chose que l’on n’a pas connu ? Comment l’imaginaire de l’intégration réussie risque-t-il de conduire à des formes d’invisibilité ? Comment les descendants des réfugiés, déchirés entre des pays et des cultures multiples, parviennent-ils à exprimer cet entre-deux ?

Peu d’études ont été consacrées à ces questions, que nous tenterons de traiter à partir de notions comme la postmémoire – sur la réception de l’événement traumatique par les nouvelles générations –, le post-exil – sur l’héritage familial de l’immigration – ou la transmission à rebours – sur les tenta­tives des jeunes pour briser le silence de leurs aînés.

Une attention privilégiée sera portée au rôle de l’art et de la littérature dans ce travail d’élaboration du passé. L’espace de la création permet de lutter contre les refoulements et les dénis, de tenter de dire l’indicible, de rendre visibles les entre-deux de l’espace et du temps, et de permettre l’émergence de nouveaux récits porteurs de vie.

• En savoir plus

Programme

Vendredi 25 avril 2025
Centre des colloques de Campus Condorcet, Auditorium 150
Matin : Récits
Président de séance : Ophir Levy (ESTCA, Université Paris 8)

• 9h30 – 10h : Ouverture
• 10h-10h45 : Anne-Laure Porée (CESPRA, EHESS) - Musée du génocide de Tuol Sleng. Histoire tourmentée
• 10h45-11h30 : Tony Kranh (Chambres Extraordinaires au sein des Tribunaux Cambodgiens) et Rosa Jimenez Sanchez (UNAKRT) [en visioconférence] - Les CETC, leurs perspectives et les archives
• 11h30-11h45 : Pause
• 11h45-12h30 : Arnaud Vaulerin (journaliste au quotidien Libération) - Libération et les Khmers rouges, de l’aveuglement à la reconnaissance

Déjeuner
Après-midi : Diaspora
Président de séance : Michel Antelme (CERLOM, Inalco)

• 14h-14h45 : Karine Meslin (GERS) - La transmission intergénérationnelle de l’histoire collective des réfugiés cambodgiens à l’épreuve de la condition d’exilé
• 14h45-15h45 : Hélène Le Bail (CERI, Sciences Po) et Nara Keo Kosal (Réalisateur)  - Réfugié.es et enfants de réfugié.es du Cambodge à Marne-La-Vallée
• 15h45-16h00 : Pause
• 16h00-16h45 : Jean-Baptiste Phou (Auteur, metteur en scène) - Ce que raconte le silence

Forum des images (séance gratuite)

• 18h30-20h : Jenny Teng (Réalisatrice) - Le cinéma peut-il nous consoler ?

 
Samedi 26 avril 2025
Lieu : INHA, salle Vasari
Matin : Art et littérature
Présidente de séance : Aurélie Ledoux (HAR, Université Paris Nanterre)

• 09h30-10h15 : Vathnea Sreng (CERLOM, Inalco) - L’amour dans le film Bophana, une tragédie cambodgienne de Rithy Panh et dans l’ouvrage Bophana, la fleur non fanée de So Phina
• 10h15-11h00: Randal Douc (Dramaturge, comédien) - Cambodge : quelle liberté accorder à la fiction face au génocide ?
• 11h00-11h15 : Pause
• 11h15-12h00 : LinDa Saphan (Plasticienne, Urban Lab UMSV) - Traces et racines : l'art comme mémoire de l'exil
• 12h00-13h : Tian (Auteur BD) et Denis Do (Réalisateur)  - Rencontre croisée, animée par Aurélie Ledoux et Ophir Levy

Déjeuner
Après-midi : Fantômes 
Président de séance : Pierre Bayard (FABLITT, Université Paris 8)

• 14h-14h45 : Richard Rechtman (CESPRA, EHESS) - Les fantômes ne me font pas peur,  les hommes par contre s’en chargent toujours …
• 14h45-15h30 : Anne Yvonne Guillou (LESC, université Paris Nanterre) - Puissance des lieux, présence des morts. Sur les traces du génocide khmer rouge au Cambodge ?
• 15h30-15h45 : Pause
• 15h45-16h30 :  Soko Phay (CRAL, Université Paris 8) - Art et mémoire-fantôme 

Forum des images (séance payante)

• 17h30-19h30 : Kavich Neang (Réalisateur) - Projection-débat : Last Night I saw You Smiling (2019)

 
Dimanche 27 avril 2025
Forum des images (séance payante)

• 15h30-17h30 : Davy Chou (Réalisateur) et Kavich Neang (Réalisateur) - Rencontre croisée, animée par Soko Phay